MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

xAlrededor del panel de
instrumentos
xEn los compartimientos para
guardar objetos como la guantera
o la consola central
xPróximo a un dispositivo de
comunicación como un teléfono
móvil
xCuando se cambia el conmutador de
arranque de la posición ACC a la
posición ON, la función de
prevención de cierre del vehículo
evita que Ud. se quede con el
vehículo cerrado fuera del vehículo.
Todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se abrirán
automáticamente si fueron cerradas
usando las cerraduras eléctricas con
una de las puertas o la compuerta
trasera abiertas.
La función de prevención de cierre
del vehículo no funciona cuando el
encendido está en la posición OFF.
Cuando todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se cierran
utilizando el cierre centralizado con
cualquier puerta o la compuerta
trasera abierta, las puertas cerradas,
la tapa del llenador de combustible y
la compuerta trasera se bloquearán.
A continuación, cuando se todas las
puertas y la compuerta trasera se
cierren, todas las puertas y la
compuerta trasera se bloquearán. No
obstante, si la llave se queda en el
interior del vehículo, todas las
puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
se desbloquean automáticamente.
(Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
Se escucha un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
notificar al conductor que ha dejado
adentro del vehículo la llave.
(Sin función de entrada sin llave
avanzada)
Se escucha un sonido de bocina dos
veces para notificar al conductor que
ha dejado dentro del vehículo la
llave.
x(Sistema de apertura de puerta
(control) con detección de choque)
Este sistema abre automáticamente
las puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
en caso de que el vehículo se vea
envuelto en un accidente para
permitir a los pasajeros salir del
vehículo inmediatamente y evitar
que queden atrapados dentro.
Mientras el encendido está en ON y
en el caso de que el vehículo reciba
un impacto lo
suficientemente fuerte
como para inflar los airbags, todas
las puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
se desbloquean automáticamente
después de que hayan transcurrido
aproximadamente 6 segundos desde
el accidente.
Las puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
podrían no abrirse dependiendo de
cómo sea el impacto, la fuerza del
impacto y otras condiciones del
accidente.
Si los sistemas relacionados con las
puertas o la batería tienen un
funcionamiento incorrecto, las
puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
podrían no abrirse en función de su
tipo de vehículo.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-13

▼Apertura del seguro usando la
llave auxiliar
Solo se puede abrir o cerrar el seguro
de la puerta de conductor con la llave
auxiliar.
Consulte la sección Llaves en la página
3-2.
Inserte la llave auxiliar mientras tira de
la manilla de la puerta del conductor y
gire la llave hacia el lado de apertura.
Gire la llave auxiliar a su posición
original antes de retirarla.
NOTA
Si intenta abrir la puerta del conductor
utilizando una llave auxiliar no
autorizada, el cilindro de la llave girará,
pero la puerta no se abrirá.
▼Sistema de cierre doble*
El sistema de bloqueo doble fue
diseñado para evitar que un extraño
que haya entrado en su vehículo pueda
abrir las puertas desde dentro.

Si tiene algún problema con el sistema
de cierre doble, consulte a un técnico
experto, (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
ADVERTENCIA
Nunca active el sistema de cierre
doble con pasajeros, especialmente
niños, dentro del vehículo:
Activar el sistema con los pasajeros,
especialmente niños, dentro del
vehículo es peligroso. Los pasajeros no
podrán abrir las puertas desde el
interior. Estarán atrapados y quedarán
expuestos a temperaturas elevadas.
Esto puede resultar en heridas graves e
incluso la muerte.
Como activar el sistema
1. Coloque el conmutador de
arranque en la posición OFF y lleve
la llave consigo.
2. Cierre todas las puertas y la
compuerta trasera.
3. Pulse el botón de bloqueo del
transmisor dos veces en menos de
3 segundos. Las luces de
emergencia funcionan una vez cada
vez que se pulsa el botón.
NOTA
x(Con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas)
También puede activar el sistema
tocando dos veces el área de
detección del sensor táctil de la
cerradura de la puerta en menos
de 3 segundos. Las luces de
emergencia funcionan una vez
cada vez que se toca el área de
detección.
4. El indicador se enciende durante
aproximadamente 3 segundos para
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-14*Algunos modelos

indicar que el sistema ha sido
activado.

NOTA
El sistema no puede ser activado
cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
Cómo desactivar el sistema
Abra la puerta del conductor o
arranque el motor.
NOTA
Si se interrumpe el suministro de
corriente (se funde un fusible o se
desconecta la pila), el sistema sólo
podrá ser desactivado abriendo una
puerta con llave auxiliar.
▼Cierre y apertura del seguro con
sensor táctil, manilla de la puerta
(con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
Al tocar el área de detección del
sensor táctil, se pueden efectuar varias
operaciones de cierre/apertura sin
extraer la llave de un bolso o bolsillo.
Hay dos tipos de sensores táctiles que
se utilizan para cerrar y abrir, y cada
sensor está integrado en la manilla
exterior de la puerta del conductor y
de la puerta del acompañante.
1. Área de detección del sensor táctil
de cierre (presión en la parte
exterior de la manilla de la puerta)
2. Área de detección del sensor táctil
de apertura (lado interior de la
manilla de la puerta)
NOTA
xCuando cierre/abra con el
transmisor, toque el área de
detección del sensor táctil del
siguiente modo.
Cerrando
Apertura
xEl sistema no funcionará
normalmente en las siguientes
condiciones.
xUsted toca el área de detección
del sensor táctil de cierre de la
puerta y el área de detección del
sensor táctil de apertura de la
puerta al mismo tiempo.
xUsted toca el área de detección
del sensor táctil con guantes.
xMaterial extraño, como nieve o
suciedad, adherido al área de
detección del sensor táctil.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-15

xUsted tira de la manilla de la
puerta justo después de tocar el
área de detección del sensor táctil.
xEl sistema puede funcionar si la
manilla exterior de la puerta
delantera sufre salpicaduras de agua
de un lavadero o lluvia mientras el
transmisor está dentro del rango de
alcance.
xSi el sistema no funciona a pesar de
tocar el área de detección del sensor
táctil de forma correcta, suelte el
sensor táctil una vez y, a
continuación, toque el área de
detección del sensor táctil de nuevo
después de unos 3 segundos.
Cerrando
Al cerrar, toque el área de detección
del sensor táctil de cierre de la puerta
cuando se cumplen todas las
condiciones siguientes.
xEl encendido se cambia a OFF.xTodas las puertas están cerradas.xLleva consigo el transmisor.
Las siguientes ubicaciones están
cerradas tras tocar el área de detección
del sensor táctil de cierre de la puerta.
xTodas las puertasxTapa del llenador de combustiblexPortón trasero
Al cerrar, las luces de emergencia se
activan una vez.
(Excepto modelos europeos)
Suena una advertencia acústica una
vez.
Apertura
Al abrir, toque el área de detección del
sensor táctil de apertura de la puerta
cuando se cumplen todas las
condiciones siguientes.
xEl encendido se cambia a OFF.
xSe cierra con seguro la puerta del
conductor.
xHan pasado tres segundos o más
desde el bloqueo de las puertas.
xLleva consigo el transmisor.
Tipo A
(Desbloqueo de la puerta del
conductor)
Las siguientes ubicaciones están
abiertas tras tocar el área de detección
del sensor táctil de apertura de la
puerta del conductor.
xPuerta del conductorxTapa del llenador de combustible
NOTA
xLa ubicación que se abrirá se puede
cambiar.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
Al abrir, las luces de emergencia se
activan dos veces.
(Excepto modelos europeos)
Suena una advertencia acústica dos
veces.

(Desbloqueo de la puerta del pasajero
delantero)
Las siguientes ubicaciones están
abiertas tras tocar el área de detección
del sensor táctil de apertura de la
puerta del pasajero delantero.
xTodas las puertasxTapa del llenador de combustiblexPortó n t ras e ro
Al abrir, las luces de emergencia se
activan dos veces.
(Excepto modelos europeos)
Suena una advertencia acústica dos
veces.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-16

Tipo B
Las siguientes ubicaciones están
abiertas tras tocar el área de detección
del sensor táctil de apertura de la
puerta.
xTodas las puertasxTapa del llenador de combustiblexPortó n t rase ro
NOTA
x(Con función de desbloqueo de 2
pasos)
La ubicación que se abrirá se puede
cambiar.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
Al abrir, las luces de emergencia se
activan dos veces.
(Excepto modelos europeos)
Suena una advertencia acústica dos
veces.
NOTA
xConfirme que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas
con seguro.
Para la compuerta trasera, muévala
sin oprimir el abridor eléctrico de
compuerta trasera para
verificar que
la compuerta trasera no fue dejada
entreabierta.
x(Modelos europeos)
Se puede escuchar un bip para
confirmación cuando las puertas, la
tapa del llenador de combustible y la
compuerta trasera se cierran/abren
usando un sensor táctil.
(Excepto modelos europeos)
Se escuchará un sonido bip para
confirmación cuando se cierren/
abran las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera usando el sensor
táctil. Si lo prefiere, se puede apagar
el sonido bip.
También se puede cambiar el
volumen del sonido bip. Consulte la
sección Configuraciones en el
manual del propietario de Mazda
Connect.
x(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando el sistema
antirrobo está armado o
desactivado.
Consulte la sección Sistema
antirrobos en la página 3-55.
xEl ajuste se puede cambiar de
manera que las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se cierren
automáticamente sin tocar el área de
detección del sensor táctil.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
(Función de cierre automático al
alejarse del vehículo)
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-17

Se escuchará un sonido bip cuando
se cierren todas las puertas y la
compuerta trasera mientras se lleva
el transmisor. Todas las puertas, la
tapa del llenador de combustible y la
compuerta trasera se bloquean
automáticamente cuando el
transmisor está fuera del rango de
alcance. También, las luces de
advertencia destellarán una vez.
(Incluso si el conductor se encuentra
en el rango de funcionamiento,
todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro
después de aproximadamente 30
segundos.) Si se encuentra fuera del
rango de funcionamiento antes de
que las puertas y la compuerta
trasera se cierren con seguro
completamente u otro transmisor es
dejado dentro del vehículo, la
función de cierre automático con
seguro al alejarse del vehículo no
funcionará. Asegúrese siempre que
todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas con seguro
antes de abandonar el vehículo. La
función de cierre automático al
alejarse del vehículo no cierra los
elevalunas eléctricos.
x(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir con el sensor táctil,
todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se cerrarán
automáticamente con seguro si no se
realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos.
xAbriendo una puerta o la
compuerta trasera.
xCambiando el encendido a
cualquier posición diferente de off.
Si su vehículo tiene un sistema
antirrobo, la luz de advertencia de
peligro destellará para confirmación.
Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro
automáticamente.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
▼Cerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor
Las siguientes ubicaciones se pueden
cerrar/abrir usando el transmisor del
sistema de entrada sin llaves. Consulte
la sección Sistema de seguridad sin
llave (página 3-4).
xTodas las puertasxTapa del llenador de combustiblexPortó n t ras e ro
▼Cerrar o abrir el seguro con el
interruptor de cerradura de puerta
Interruptor de cierre de la puerta del
conductor
Las siguientes ubicaciones se cierran/
abren al pulsar el interruptor de cierre
de las puertas.
xTodas las puertasxTapa del llenador de combustiblexPortó n t ras e ro
1. Desbloqueo
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-18

2. Bloqueo
Cierre desde el exterior con el
interruptor de cierre de las puertas
Cuando se cierre desde el exterior con
el interruptor de cierre de las puertas,
pulse el lado de cierre del interruptor
de cierre de las puertas cuando se
cumplan todas las condiciones
indicadas a continuación y cierre todas
las puertas.
xEl encendido se cambia a OFF.xSe abre cualquier puerta.
NOTA
xPara evitar que el transmisor se
quede dentro del vehículo,
asegúrese de que tiene el transmisor
antes de cerrar las puertas.
xTras cerrar las puertas con el
interruptor de cierre de las puertas y
cuando todas las puertas se cierran
con el transmisor en el interior del
coche, todas las puertas, la
compuerta trasera y la tapa del
llenador de combustible se
desbloquean.
xTras cerrar las puertas con el
interruptor de cierre de las puertas y
cuando la compuerta trasera se ha
cerrado con el transmisor en el
interior del coche, solo se
desbloquea la compuerta trasera.

Interruptor de cierre de las puertas en
la compuerta trasera (con la función
de sistema avanzado de telemando de
las puertas)
Con compuerta trasera eléctrica
Todas las puertas, la tapa del llenador
de combustible y la compuerta trasera
se pueden bloquear pulsando el
interruptor de cierre de las puertas.
Además, la compuerta trasera se cierra
automáticamente tras el bloqueo.

Sin compuerta trasera eléctrica
Todas las puertas, la tapa del llenador
de combustible y la compuerta trasera
se pueden bloquear pulsando el
interruptor de cierre de las puertas.

Con compuerta trasera eléctrica
Al bloquear con el interruptor de cierre
de las puertas, pulse el interruptor de
cierre de las puertas cuando se
cumplan todas las condiciones
siguientes. La compuerta trasera se
cierra automáticamente tras el
bloqueo.
xLleva consigo el transmisor.xEl encendido se cambia a OFF.xTodas las puertas están cerradas.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-19

xLa compuerta trasera no se abre/
cierra automáticamente.
xEl vehículo está parado.
(Con sistema antirrobo (Modelos
europeos))
Antes de que se cierre la compuerta
trasera, las luces de emergencia se
accionan dos veces y se activa una
señal acústica larga.
Cuando se cierra la compuerta trasera,
las luces de emergencia se activan 1
vez.

(Con sistema antirrobo (Excepto
modelos europeos))
Al cerrar, se activará una señal acústica
1 vez.
Además, antes de que se cierre la
compuerta trasera, las luces de
emergencia se accionan dos veces y se
activa una señal acústica larga.
Cuando se cierra la compuerta trasera,
las luces de emergencia se activan 1
vez.

(Sin sistema antirrobo (Modelos
europeos))
Al cerrar, las luces de emergencia se
activan 1 vez.
Además, antes de que se cierre la
compuerta trasera, las luces de
emergencia se accionan dos veces y se
activa una señal acústica larga.

(Sin sistema antirrobo (Excepto
modelos europeos))
Al cerrar, las luces de emergencia y la
señal acústica se activan 1 vez.
Además, antes de que se cierre la
compuerta trasera, las luces de
emergencia se accionan dos veces y se
activa una señal acústica larga.

Para obtener más información acerca
del funcionamiento de la compuerta
trasera eléctrica, consulte Compuerta
trasera eléctrica en la página 3-26.

Sin compuerta trasera eléctrica
Al bloquear con el interruptor de cierre
de las puertas, pulse el interruptor de
cierre de las puertas cuando se
cumplan todas las condiciones
siguientes y, a continuación, cierre la
compuerta trasera.
xLleva consigo el transmisor.xEl encendido se cambia a OFF.xTodas las puertas están cerradas.
(Con sistema antirrobo (Modelos
europeos))
Cuando se cierra la compuerta trasera,
las luces de emergencia se activan 1
vez.

(Con sistema antirrobo (Excepto
modelos europeos))
Al cerrar, se activará una señal acústica
1 vez.
Cuando se cierra la compuerta trasera,
las luces de emergencia se activan 1
vez.

(Sin sistema antirrobo (Modelos
europeos))
Al cerrar, las luces de emergencia se
activan 1 vez.

(Sin sistema antirrobo (Excepto
modelos europeos))
Al cerrar, las luces de emergencia y la
señal acústica se activan 1 vez.
NOTA
xPara evitar que el transmisor se
quede dentro del vehículo,
asegúrese de que tiene el transmisor
antes de cerrar las puertas.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-20

xTras cerrar las puertas con el
interruptor de cierre de las puertas y
cuando la compuerta trasera se ha
cerrado con el transmisor en el
interior del coche, se desbloquea la
compuerta trasera.▼Función de cierre/apertura
automático
ADVERTENCIA
No tire de la manija interior de una
puerta delantera:
Es peligroso tirar de la manija interior
de puerta delantera cuando el vehículo
está en movimiento. Los pasajeros se
pueden caer del vehículo si la puerta
se abre accidentalmente, lo que puede
resultar en una muerte o heridas
graves.
xCuando la velocidad del vehículo
excede los 20 km/h, todas las
puertas, la tapa del llenador de
combustible y la compuerta trasera
se cierran automáticamente.
xCon el encendido desconectado,
todas las puertas, la tapa del
llenador de combustible y la
compuerta trasera se abrirán
automáticamente.
Los ajustes de la función de bloqueo/
desbloqueo automático se pueden
cambiar.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
▼Cerrar o abrir el seguro con la
perilla de bloqueo de puerta
Funcionamiento desde dentro
Para cerrar con seguro una de las
puertas desde el lado de adentro,
oprima el seguro de puerta.
Para abrir el seguro, tírelo hacia fuera.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-21

Esto no funciona en otras cerraduras
de puertas.

1. Desbloqueado: Indicador rojo
2. Bloqueo
3. Desbloqueo

Funcionamiento desde fuera
Para cerrar cualquier puerta desde
afuera con el seguro de puerta, oprima
el seguro de puerta a la posición de
cierre y cierre la puerta (no es
necesario mantener el mango de la
puerta en la posición de abierto).
Esto no funciona en otras cerraduras
de puertas.

NOTA
Al cerrar con seguro la puerta de esta
manera:
xTenga cuidado de no dejar la llave
dentro del vehículo.
xLas puertas no se pueden cerrar con
seguro utilizando el botón de cierre
de la puerta del conductor si hay una
puerta o la compuerta trasera abierta
con el encendido en la posición ACC
o en la posición ON.
▼Seguros para niños en las puertas
traseras
Las puertas traseras que se han cerrado
con seguro utilizando el seguro para
niños colocado en la posición de
bloqueo no se pueden abrir desde el
interior del vehículo.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-22